Anders gezegd
Belgische Première
2006 Délit de Façade, TAZ (Theater Aan Zee)
Kindervoorstelling - Creatie voor TaZ
Stationsplein
Twee families komen op hetzelfde moment een appartement huren in hetzelfde gebouw.
De ene familie is welstellend, de andere niet zo. Anders gezegd, de ene familie heeft het breder dan de andere.
Er wordt een kind geboren. ln beide families. Een jongen bij de ene, een meisje bij de andere.
Kinderen groeien op, ouders worden ouder, iedereen kent iedereen, heeft contact met iedereen, gaat met iedereen om op zijn manier. Anders gezegd zeen stuk van de wereld, geplaatst in een appartementsgebouw, met alles erop en eraan: een lach, een traan, en alles wat ertussen zit.
Délit de façade uit Frankrijk creëerde deze unieke poppenvoorstelling, die zich afspeelt in de ramen van de gevel van een huis, terwijI het publiek van op straat toekijkt.
Op TaZ#2006 gaat de Nederlandstallge versie in première.
Wim De Wulf vertaalde de tekst, gaf hem een Vlaams accent en Maaike Cafmeyer, Els Trio, Dominique Collet, Sven Ronsijn en Frank Hofmans spraken de Nedenandstaiige klankband in.
Permalink: http://www.ertazeens.be/permalink/productie.php?id=1108&n=Anders gezegd
