Niemands Land / Overkant
2014
Literatuur
Leopoldpark
Exact honderd jaar geleden, op 4 augustus 1914, begon de Eerste Wereldoorlog met de Duitse inval in België.
Om dat feit te gedenken zal Tom Lanoye, bevlogen als altijd, voorlezen uit de dubbele bloemlezing annex bewerking die hij maakte van overrompelende gedichten uit die tijd: Niemands Land / Overkant.
Het eerste deel bundelt verzen van traditionele War Poets als Ivor Gurney en Siegfried Sassoon. Lanoye hevelde hun oorlogslyriek over van de ene naar de andere taal, van de ene naar de andere biotoop. Zodoende creëerde hij een tot dan toe ontbrekend literair geheugen.
Voor Overkant maakte hij een keuze uit een totaal ander soort poëzie - die van radicale vernieuwers als Majakowski en Apollinaire. Zij zetten de absurditeit van het grote slachten om in dissonanten en opengebroken structuren. Schrijnend materiaal voor een literaire performance van allure.
“Groote Oorlog, Mooi Boek.” (NRC Handelsblad)
“Je valt stil bij zo veel schoonheid, ontstaan uit zoveel bloed en modder.” (Het Parool)
* zie ook Uitgelezen, Literair Matinée en Ontmoeting.
Permalink: http://www.ertazeens.be/permalink/productie.php?id=1166&n=Niemands Land / Overkant